无论是"疗愈"还是"修行", 必须要了解的一个关键环节是人的生命层次中的etheric double. 由于同时有"astral body"和"etheric body"的说法, 文献和思想中的混淆不清很多。这里把人的生命分为几层, physical body, psychic body, mental body, spiritual nuclear. 所谓'etheric double", 这里的"double"不仅是相对于肉身(physical body), 而是所有层次的身体。etheric double是为身体的所有层次(spiritual nuclear除外)供应能量的, 可以近似称为"能量身"。遍布宇宙(包括各个维度)的能量是etheric energy, 这种能量跨越和连结各个宇宙(包括人的身体)层面或维度, 类似于电磁场; 地球有地球的etheric body\etheric field, 不同于物理上的磁场, 实际上是风水术中的能量场。人的etheric double与宇宙万物置身于其中的etheric fields本来就是一体, 为各个层次的身体的功能提供能量。耶稣说, 人不单靠面包而活着。唯物主义者认为, 人的生命赖以为生的能量全部来自物质身体所能吸收和转化的食物、空气和阳光; "古人"则认为, 不惟如此, 生命之所以活着(能呼吸和消化)离不开etheric energy。

在人的生命体中, etheric double正是连结身心的中介层次, mind和body之间的mediator。古代医学、shaman或medicine men所运用的疗愈方法以及当今所谓的"alternative medicine", 都是在etheric double上下手, 中医的穴位和经络以及针灸方法就是其中的代表。古人区分"疾"和"病", 认为"病由心生", 这是正确的; 可是关键在于, mind或psyche层面的问题首先打乱了etheric body, 经由这个能量中介才传导到物质身体中。现代医学为什么治不了"病"[除了缓解症状或将急性病转移为慢性病, 现代西医治不了任何病]？因为这种医学在物质身体及其器官上做文章。为什么现代心理疗愈技术很少能解决身心病症？因为现代心理学家不知道etheric double的关键性, 而且缺乏手段和能力去影响etheric body. 为什了一切疗愈工作的真正成功都有赖于真正的修行？因为只有通过修行的专业训练, 我们才能掌握影响etheric double的手段和能力, 而且这种能力远不是中医的针灸所能比的。世俗层次的中医的能力同样很有限。

那么, 从这方面看, 修行的要点是什么呢? 简而言之, 修行乃是通过发展mind power, 让人的思想具有真正的力量, 即具备astral power, 或说具有astral matter这样的载体, 能经由对etheric double的影响, 进而修复或干预物质身体上的功能或进程。一切Yoga的基础显然是Hatha Yoga。甚至可以说, 修行人的使命之一就是为etheric body的存在和重要性做见证。若要继续说明何为"astral matter"和"astral body", 就更需要几堂课程了; 可是, 若不理解这个课题, 就不会明白修行实际上训练的是什么。

最后告诉朋友同道们, 若不安排几次系统的课程, 我在这个空间里已经很难表达进一步的有益见解了, 课程尤其关于在最具体的世俗人生和最抽象的神圣源头之间的完整清楚的roadmap或patterns, 其中最经典的两个patterns(卡巴拉的"生命之树"和印度瑜伽传统的脉轮系统)之间的沟通和对话, 也就是人实际上如何上升、实现与神的连结的主要路线图, 一切修行途径的核心秘密。去年我曾经计划在今年暑期尝试开始这样的入门课程, 能否如愿, 实有赖同道朋友们的支持。这样的课程不是市场中的商品, 商品的规律是"物以稀为贵", 而这样的课程是不能收费的。另外必须说明, 实际上, 在今生不少朋友在这条路上会走得比我更远; 我在这一世的前半生受的创伤很深, 或许在若干年内仍然是实际的阻碍。