三年来的写作, 记录的是我个人生命的转化以及对这种transformation的描述和诠释。我转述了大量的智慧文献, 也是证明这种转化的真实和普遍性。重点不在读书。就我个人来说, 转化的契机和推动力是疗伤的紧迫性, 因此我了解和亲证了生命的层次。心灵创伤发生在soul-spirit的界面上, 为的是在那个根本的层面上找到和唤醒真正的生命, 以实现彻底的安心。因此我会重复耶稣: 抑郁(以及其他心灵危机)的人有福了, 因为神国是你们的！我传递的“福音”是, 生命的转化和心灵自由是确实的, 而且经过系统的工作, 包括在更根本的背景中对生命的理解, 很多进入预备状态的人都可以实现。从transformation进而到生命的transmutation, 我已经勾画和提示了很多, 希望有缘的朋友们一起进行这更根本的工作。这里我决定实质性地推进这项生命转化的事情, 顺便表明, 这项工作是每个人最终要面对和完成的最有意义的事情, 而且真实确实。

古往今来, 生命上升的途径主要有两种, 一是Yoga, <瑜伽经>总结了基本的路向; 二是Magick。生命的彻底觉醒, 有赖于这两种途径的精密配合。佛陀的革命已经从经典瑜伽的立场向另一端移动, 金刚乘则更靠近了Magick. 随着现代人离开朴素的生活世界(第一层'洞穴')和天人合一的mind-set越来越远, 在'第二层洞穴'中更加被妄念笼罩, magick的道路已经基本上无可回避了, 而20世纪以来深度和原型心理学的发展(尤其通过荣格心理学和心理星相学而实现的'古代智慧的现代复兴')为magick的途径注入了强大的生机。Magick途径的前期工作是疗愈(healing), 重心在于破除人们对false self的眷恋, 疗愈源于后天的Identity背离the true Self而导致的内在心灵的分裂、紧张和depression。一切开始走上这条上升之路的人们都需要疗愈。Magick, 在系统的实践之前, 必须经过充分的哲学(智慧)上的准备, 重点在于系统的熟悉和体验古埃及的Hermetic Science和犹太卡巴拉的symbolic system.

我重复了多次耶稣的话：健康的人不需要医生, 我来本是来救病人。首先是看清自己是'病人', 出于真正疗伤的需要, 寻求疗愈, 这是第一步。'灵魂的暗夜'只发生在少数人的生命中, 可是, 在每个人从小就被引导着去追求 'freedom for one's ego' 现时代, 几乎每一个成年人都是耶稣所说的'病人'。健康, 只有获得了 'freedom from one's ego' 之后, 真正的自我得到解放之后, 才是确实的。貌似健康的人们要明白, 人的生命是厚厚的一本书, 你们只是翻看了表层的几页, 而更靠近源头的内里的层面, 往好里说一直昏睡不醒, 往坏里说已经半死不活了。只有Alchemy或Magick的途径, 才能主动激活内在生命的关键层次以及'人神之间的portals', 尤其是古埃及人所说的Ka和Ba, [找到合适的词汇来指称和描述内在生命的不同维度是很难的, 我经过对soul和spirit的长期语意考古之后, 发现最准确的说法还是古埃及人的Ka和Ba, 在他们的系统中, 生命的真相得到最清晰地呈现(presentation)].